1 00:00:01,836 --> 00:00:03,104 Terima kasih atas tumpangannya, Barn. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 3 00:00:03,171 --> 00:00:05,439 Wilma harus menggunakan mobil kami untuk menjalankan beberapa tugas. 4 00:00:05,506 --> 00:00:06,807 Lupakan saja, Fred. 5 00:00:06,874 --> 00:00:08,276 Setidaknya hanya itu yang bisa kulakukan untuk kapten 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 7 00:00:08,343 --> 00:00:10,444 dari Kerbau Air tim bowling. 8 00:00:10,511 --> 00:00:12,079 [tertawa] 9 00:00:12,146 --> 00:00:15,582 Jadikan itu juara Air Tim bowling kerbau, Barn. 10 00:00:15,649 --> 00:00:17,185 [tertawa] 11 00:00:17,251 --> 00:00:20,254 Setelah saya mendapatkan hasilnya pemeriksaan fisik saya 12 00:00:20,321 --> 00:00:23,056 kami pasti menang kejuaraan malam ini. 13 00:00:23,123 --> 00:00:24,491 [tertawa] 14 00:00:24,558 --> 00:00:25,726 (Barney) Eh, ini dia, Fred. 15 00:00:25,793 --> 00:00:30,143 Gedung Medis Batuan Dasar. 16 00:00:30,965 --> 00:00:33,901 - Aku hanya sebentar, Barn. - Uh, luangkan waktumu, sobat. 17 00:00:33,968 --> 00:00:36,303 Aku akan duduk saja di sini dan menikmati pemandangan. 18 00:00:36,370 --> 00:00:39,974 [tertawa] 19 00:00:40,041 --> 00:00:43,944 - 'Tolong lantai berapa?' - Oh, eh, lantai 16. 20 00:00:44,011 --> 00:00:46,214 [obrolan] Lantai 16, Harry. 21 00:00:46,280 --> 00:00:49,616 Lantai enam belas akan datang. Mari kita lihat. 22 00:00:49,683 --> 00:00:53,283 Hmm, ah, ini dia. 16. 23 00:00:55,222 --> 00:00:57,591 dentingan 24 00:00:57,658 --> 00:01:01,795 Wah! Lift bermodel baru ini yakin cepat. 25 00:01:01,862 --> 00:01:05,066 Hmm, mari kita lihat, eh, Dr. Bonestone 26 00:01:05,132 --> 00:01:08,168 Dr. Ah, ini dia. 27 00:01:08,235 --> 00:01:10,771 'Dr. Batu Tulang.' 28 00:01:10,838 --> 00:01:12,240 'Selamat pagi, Perawat.' 29 00:01:12,306 --> 00:01:14,108 Oh, selamat pagi, Tuan Frankenstone. 30 00:01:14,175 --> 00:01:16,810 Uh, m-duduk saja di kursi. Dokter akan segera menemuimu. 31 00:01:16,877 --> 00:01:19,046 Eh, itu, eh, Flintstone, Nona. 32 00:01:19,113 --> 00:01:22,349 Oh, oh, tentu saja, lakukan saja sebuah kursi, Tuan Flintstone. 33 00:01:22,416 --> 00:01:26,421 Ya baiklah. 34 00:01:26,487 --> 00:01:31,358 Wah, aku yakin aku sudah membacanya majalah ini seratus kali. 35 00:01:31,425 --> 00:01:33,560 '"40.000 SM."' 36 00:01:33,627 --> 00:01:35,930 [mencemooh] Tarif yang dikenakan orang-orang ini 37 00:01:35,996 --> 00:01:39,133 Anda akan berpikir setidaknya mereka akan melakukannya memiliki beberapa masalah terkini. 38 00:01:39,200 --> 00:01:42,470 Terima kasih, dokter. Sampai jumpa tahun depan. 39 00:01:42,537 --> 00:01:45,906 - Selamat siang, perawat. - Selamat siang, Tuan Flintstone. 40 00:01:45,973 --> 00:01:48,309 Itu Frankenstone. 41 00:01:48,376 --> 00:01:52,813 Oh ya, tentu saja. Eh, eh, selamat siang, Tuan Frankenstone. 42 00:01:52,880 --> 00:01:55,582 Hei, Frankenstone, senang bertemu denganmu di sini. 43 00:01:55,649 --> 00:01:58,219 Oh, halo, Tuan Flintstone. 44 00:01:58,286 --> 00:02:01,322 Saya baru saja mendapatkan hasilnya pemeriksaan saya. 45 00:02:01,389 --> 00:02:03,457 'Ya? Bagaimana kabarmu, Frank?' 46 00:02:03,523 --> 00:02:07,094 Dokter bilang aku baik-baik saja. 47 00:02:07,161 --> 00:02:09,496 Hei, itu bagus. Sampai jumpa. 48 00:02:09,563 --> 00:02:14,468 Selamat siang, Tuan Flintstone. 49 00:02:14,534 --> 00:02:16,334 [lagu tema] 50 00:02:20,808 --> 00:02:23,811 ♪ Hai para Flintstone Flintstone baru ♪ 51 00:02:23,877 --> 00:02:27,714 ♪ Penuh dengan banyak kesenangan dan cerita baru ♪ 52 00:02:27,781 --> 00:02:30,684 ♪ Batu api Flintstone baru ♪ 53 00:02:30,751 --> 00:02:34,455 ♪ Dengan jenis yang spesial komedi ♪ 54 00:02:34,522 --> 00:02:37,625 ♪ Hei, itu sama saja geng tua lho ♪ 55 00:02:37,692 --> 00:02:41,261 ♪ Sekarang mereka dalam pertunjukan yang benar-benar baru ♪ 56 00:02:41,328 --> 00:02:43,931 [gemuruh] 57 00:02:43,998 --> 00:02:46,533 [listrik berderak] 58 00:02:46,600 --> 00:02:50,069 jepret jepret jepret 59 00:02:50,136 --> 00:02:50,886 menggeram 60 00:02:56,309 --> 00:02:58,746 memekik 61 00:02:58,813 --> 00:03:02,283 ♪ Dan ketika Flintstones temui Frankenstones ♪ 62 00:03:02,350 --> 00:03:04,751 ♪ Selamat menikmati yabba dabba doo ♪ 63 00:03:04,818 --> 00:03:06,287 ♪ Waktu yang hanya untukmu ♪ 64 00:03:06,354 --> 00:03:09,556 ♪ Kita akan bersenang-senang ♪ 65 00:03:09,623 --> 00:03:13,373 ♪ Ya, masa lalu yang menyenangkan ♪ 66 00:03:21,135 --> 00:03:23,670 Dokter dapat menemui Anda sekarang, Tuan Frankenstone. 67 00:03:23,737 --> 00:03:25,806 Itu Flintstone. 68 00:03:25,873 --> 00:03:27,642 Oh, oh, ya, tentu saja. 69 00:03:27,709 --> 00:03:30,077 (Dr.Bonestone) 'Ah, Tuan Flintstone, punya kursi.' 70 00:03:30,144 --> 00:03:33,281 Tidak, terima kasih dok, saya akan berdiri. Aku tidak sedikit pun lelah. 71 00:03:33,347 --> 00:03:37,084 - Nah, bagaimana yang kulakukan? - Kita akan tahu sebentar lagi, Fred. 72 00:03:37,151 --> 00:03:41,288 Oh, perawat, maukah Anda menjemputku Tolong, hasil rontgen Mr. Flintstone? 73 00:03:41,354 --> 00:03:45,426 mengomel 74 00:03:45,493 --> 00:03:49,696 Oh, perawat, maukah Anda menjemputku Tolong, hasil rontgen Mr. Flintstone? 75 00:03:49,763 --> 00:03:51,899 Ya, dokter, segera. 76 00:03:51,966 --> 00:03:54,168 Hmm, mari kita lihat. 77 00:03:54,235 --> 00:03:57,404 'Batu Flint, Batu Flint, ah, ini dia.' 78 00:03:57,471 --> 00:04:01,909 Pemantik. 79 00:04:01,976 --> 00:04:04,678 - Ini hasil rontgennya, dokter. - Terima kasih. 80 00:04:04,745 --> 00:04:06,414 Bagaimana dengan itu, dok? 81 00:04:06,481 --> 00:04:09,817 batu api dalam gambar berperingkat X. 82 00:04:09,883 --> 00:04:11,952 [tertawa] 83 00:04:12,019 --> 00:04:16,723 [tertawa] Lucu sekali, Fred. 84 00:04:16,790 --> 00:04:20,962 dengungan dengungan 85 00:04:21,029 --> 00:04:25,299 (Batu Batu Api) 'Bagaimana, dok? Beri aku cerita di dalamnya.' 86 00:04:25,366 --> 00:04:29,170 Duduklah, Fred. Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 87 00:04:29,236 --> 00:04:30,971 Hah? A-apa? Apa? Apa? 88 00:04:31,038 --> 00:04:33,573 Keluar dengan itu. Saya bisa menerimanya. 89 00:04:33,640 --> 00:04:35,176 Lihatlah ke sini, Fred. 90 00:04:35,242 --> 00:04:38,478 Saya punya kabar baik dan aku punya kabar buruk. 91 00:04:38,545 --> 00:04:39,646 Ya, ya, ya. 92 00:04:39,713 --> 00:04:44,317 Dalam kasus Anda, itu semua berita buruk. 93 00:04:44,384 --> 00:04:45,486 Berita buruk? 94 00:04:45,553 --> 00:04:49,089 [meneguk] Ayo dok, saya bisa mengambilnya. 95 00:04:49,156 --> 00:04:50,858 Berapa banyak waktu yang tersisa? 96 00:04:50,924 --> 00:04:54,594 Baiklah, mari kita lihat. Jam berapa sekarang? 97 00:04:54,661 --> 00:04:55,861 Hah? Oh! 98 00:05:00,968 --> 00:05:04,404 Dua puluh empat jam, dua puluh empat jam. 99 00:05:04,471 --> 00:05:07,341 Ya ampun, hanya 24 jam. 100 00:05:07,408 --> 00:05:12,408 - 'Turun.' - Ya, semuanya. 101 00:05:15,015 --> 00:05:20,015 Hei, eh, bagaimana kabarmu, Fred? 102 00:05:20,721 --> 00:05:25,092 Hei, Fred, apa yang kamu lakukan? 103 00:05:25,159 --> 00:05:29,463 Eh, kamu keberatan kalau aku ikut? Itu mobilku, kau tahu? 104 00:05:29,530 --> 00:05:33,267 Eh, Fred? Yoohoo, Fred, eh, bisakah kamu mendengarku? 105 00:05:33,334 --> 00:05:36,604 Ujian, satu, dua, tiga, empat. Ya ampun. 106 00:05:36,671 --> 00:05:39,640 Uh-oh, Fred, kita harus melakukannya pergi ke arah lain. 107 00:05:39,707 --> 00:05:44,707 Eh, dan di jalan, bukan jalur kereta api. 108 00:05:44,778 --> 00:05:46,713 [klakson berbunyi] 109 00:05:46,780 --> 00:05:48,880 chug chug chug 110 00:05:57,959 --> 00:06:02,959 Oh, hampir saja, Fred. Ayo, sobat, keluarlah dari situ. 111 00:06:03,097 --> 00:06:08,097 Hei, Fred, perhatikan truk sampah itu. 112 00:06:09,437 --> 00:06:12,873 Sepertinya aku baru saja mendengarnya Barney dan Fred berhenti. 113 00:06:12,940 --> 00:06:15,876 Hei, hei, Betty, Wilma. 114 00:06:15,943 --> 00:06:18,312 Wah, Barney, kamu terlihat kelelahan. 115 00:06:18,379 --> 00:06:20,247 Aku, aku selalu melihat ke arah ini 116 00:06:20,314 --> 00:06:23,517 setelah menyingkirkan di Indianapolis Batu 500. 117 00:06:23,584 --> 00:06:26,820 - Apa maksudmu, Barney? - Fred pulang ke rumah. 118 00:06:26,887 --> 00:06:29,890 Oh, aku tidak tahu apa yang dokter katakan padanya 119 00:06:29,957 --> 00:06:31,959 tapi dia sungguh bertingkah aneh. 120 00:06:32,025 --> 00:06:34,462 Dokter mungkin memberi tahu Freddy mengalami ruam. 121 00:06:34,528 --> 00:06:37,831 [tertawa] Pria bisa menjadi seperti itu anak laki-laki kecil pada waktu-waktu tertentu. 122 00:06:37,898 --> 00:06:39,766 [tertawa] 123 00:06:39,833 --> 00:06:42,136 Anda bisa mengatakan itu lagi. 124 00:06:42,203 --> 00:06:44,972 Ayo, Pebbles dan Dino. Ayo pulang. 125 00:06:45,039 --> 00:06:46,874 [menggonggong] 126 00:06:46,940 --> 00:06:49,943 kecelakaan 127 00:06:50,010 --> 00:06:52,112 Yoohoo. Fred. 128 00:06:52,179 --> 00:06:54,514 Kami di rumah. Fred! 129 00:06:54,581 --> 00:06:55,582 Kamu ada di mana? 130 00:06:55,649 --> 00:06:57,149 [mengendus] 131 00:07:02,122 --> 00:07:03,472 [menggonggong] 132 00:07:07,328 --> 00:07:09,397 Fred, kamu di dalam? 133 00:07:09,463 --> 00:07:13,767 (Fred) 'Tidak, pergilah.' 134 00:07:13,834 --> 00:07:16,404 - 'Fred!' - Hai, Wilma. 135 00:07:16,470 --> 00:07:18,573 Apa yang ada di dunia ini? yang kamu lakukan di lemari 136 00:07:18,639 --> 00:07:21,576 memegang alat pancingmu dan bola bowling? 137 00:07:21,642 --> 00:07:24,679 Orang-orang menghabiskan banyak uang di bak mandi air panas untuk duduk. 138 00:07:24,746 --> 00:07:27,081 Mengapa saya tidak bisa duduk di lemariku sendiri? 139 00:07:27,147 --> 00:07:29,883 - 'Jauh lebih murah.' - Oh, begitu. 140 00:07:29,950 --> 00:07:31,753 Um, bagaimana pemeriksaannya? 141 00:07:31,819 --> 00:07:35,189 Uh, dokter bilang aku baik-baik saja. Eh, tidak masalah. 142 00:07:35,256 --> 00:07:37,758 Sekarang tolong tutup pintunya? 143 00:07:37,824 --> 00:07:39,059 Anda membiarkan cahaya masuk. 144 00:07:39,126 --> 00:07:43,097 Baiklah, kalau kamu bilang begitu. 145 00:07:43,163 --> 00:07:46,566 Bertanya-tanya apakah ini bisa terjadi krisis paruh baya? 146 00:07:46,633 --> 00:07:49,169 [tertawa] 147 00:07:49,236 --> 00:07:53,274 [Dino menggonggong] 148 00:07:53,340 --> 00:07:56,790 Aku ingin sendiri, Dino. 149 00:07:58,979 --> 00:08:00,615 Dua puluh empat jam. 150 00:08:00,681 --> 00:08:03,851 Mengapa saya? Kenapa bukan Barney? 151 00:08:03,918 --> 00:08:07,020 Hei, apa yang aku katakan? Tunggu sebentar, itu saja. 152 00:08:07,087 --> 00:08:09,823 Aku akan memberitahu Barney. 153 00:08:09,890 --> 00:08:11,926 - 'Apa?' - 'Itu benar, Gudang.' 154 00:08:11,993 --> 00:08:15,262 Dua puluh empat jam. Beri atau luangkan waktu beberapa menit. 155 00:08:15,329 --> 00:08:18,332 Oh, astaga, sobat. Aku, aku tidak tahu harus berkata apa. 156 00:08:18,399 --> 00:08:20,635 Oh, i-i-ini buruk sekali. 157 00:08:20,701 --> 00:08:25,038 Sekarang, kawan lama Barn, kamu harus kuat. 158 00:08:25,105 --> 00:08:28,375 - Baiklah, aku akan mencobanya. - Attaboy. 159 00:08:28,442 --> 00:08:31,345 - Hei, katakanlah, Fred. - Ya, teman kecil. 160 00:08:31,412 --> 00:08:34,081 Boleh, bolehkah saya minta alat pancing barumu? 161 00:08:34,148 --> 00:08:36,216 Apa? Kenapa, kamu-- 162 00:08:36,283 --> 00:08:39,720 [tertawa] Aku hanya bercanda, Fred. 163 00:08:39,787 --> 00:08:42,156 Hei, hei, lihat, sobat. Anda dapat beristirahat dengan tenang. 164 00:08:42,222 --> 00:08:43,758 Maksudku, eh, yakinlah. 165 00:08:43,825 --> 00:08:46,059 Aku akan-aku-akan-aku akan mengingatnya semua hal yang menyenangkan 166 00:08:46,126 --> 00:08:47,627 yang telah kamu lakukan untukku. 167 00:08:47,694 --> 00:08:49,096 Oh, terima kasih, Gudang. 168 00:08:49,163 --> 00:08:51,499 Oh, ya, seperti, seperti, uh-- 169 00:08:51,565 --> 00:08:55,436 - Ya, ya, ya. - Uh, baiklah, seperti, uh-- 170 00:08:55,503 --> 00:08:58,305 Tunggu dulu, Barn, menurutku Anda baru saja menemukan sesuatu. 171 00:08:58,372 --> 00:08:59,540 (Barney) 'Hah?' 172 00:08:59,607 --> 00:09:01,709 Apa yang akan dilakukan orang lain mengingatku untuk? 173 00:09:01,776 --> 00:09:04,311 Ya, ya, i-itu sulit, Fred. 174 00:09:04,378 --> 00:09:05,880 Lihatlah Wilma di sana. 175 00:09:05,947 --> 00:09:08,582 'Dia selalu mengerjakannya jari ke tulang untukku.' 176 00:09:08,649 --> 00:09:12,052 'Dan katakan padaku, apa yang harus saya lakukan untuknya?' 177 00:09:12,119 --> 00:09:13,587 (Barney) 'Eh, tidak apa-apa'.' 178 00:09:13,654 --> 00:09:15,623 (Fred) 'Dan lihatlah Pebbles kecil dan Dino.' 179 00:09:15,690 --> 00:09:18,892 'Hal-hal kecil yang ekstra sudah kulakukan untuk mereka?' 180 00:09:18,959 --> 00:09:20,594 (Barney) Eh, juga. 181 00:09:20,661 --> 00:09:24,699 Ya, a-aku belum membeli salah satu dari mereka adalah mainan selama berabad-abad. 182 00:09:24,765 --> 00:09:28,669 Hei, uh, kami semua bisa mengingatmu karena tidak melakukan apa pun. 183 00:09:28,736 --> 00:09:31,305 Oh, tidak, Gudang, itu semua akan berubah. 184 00:09:31,372 --> 00:09:36,322 - Dia? - Tentu saja. Mari ikut saya. 185 00:09:37,177 --> 00:09:40,280 Di sini, sobat, ambil alat pancingku yang baru. 186 00:09:40,347 --> 00:09:41,883 Oh ya, terima kasih, Fred. 187 00:09:41,949 --> 00:09:44,652 Tidak apa-apa. Ini mangkuk bowlingku. 188 00:09:44,719 --> 00:09:48,255 Wow! Hei, Fred, bagaimana dengan klub golf barumu? 189 00:09:48,322 --> 00:09:52,659 Apa? Kenapa, kamu.. 190 00:09:52,726 --> 00:09:53,894 Ya, kenapa tidak? 191 00:09:53,960 --> 00:09:55,529 [tertawa] 192 00:09:55,596 --> 00:09:57,331 - Di sini. - Wah, terima kasih. 193 00:09:57,398 --> 00:09:59,667 Dan, jam berapa benarkah, Barney? 194 00:09:59,734 --> 00:10:03,037 Ini tentang, eh, eh, jam tiga lewat seperempat, Fred. 195 00:10:03,104 --> 00:10:06,273 Sampai jumpa nanti, sobat kecil. Aku ada urusan yang harus dilakukan. 196 00:10:06,340 --> 00:10:07,708 Ya, oke, sobat. 197 00:10:07,775 --> 00:10:10,677 Hmm, aku ingin tahu apa lagi dia punya yang bisa aku gunakan. 198 00:10:10,744 --> 00:10:12,246 [tertawa] 199 00:10:12,313 --> 00:10:15,949 [mengoceh] 200 00:10:16,016 --> 00:10:18,319 [menggonggong] 201 00:10:18,385 --> 00:10:19,887 Hei, sayang kecil. 202 00:10:19,954 --> 00:10:24,124 Apakah ayah memberitahumu akhir-akhir ini bahwa dia mencintaimu? 203 00:10:24,191 --> 00:10:27,294 [tertawa] 204 00:10:27,361 --> 00:10:30,797 Dan itu juga berlaku untukmu, Dino. 205 00:10:30,864 --> 00:10:34,868 sial! 206 00:10:34,935 --> 00:10:37,504 [tertawa] Fred. 207 00:10:37,570 --> 00:10:38,673 [tertawa] 208 00:10:38,739 --> 00:10:41,074 Hei, kamu cantik, jangan pergi. 209 00:10:41,141 --> 00:10:43,076 Saya akan segera kembali. 210 00:10:43,143 --> 00:10:44,578 Kemana kamu pergi, Fred? 211 00:10:44,645 --> 00:10:47,848 Itu untuk saya ketahui dan kamu untuk mencari tahu. 212 00:10:47,914 --> 00:10:50,384 Yabba dabba doo! 213 00:10:50,451 --> 00:10:52,720 Ya ampun, Saya belum melihat Fred 214 00:10:52,787 --> 00:10:54,888 dalam suasana hati yang bahagia selama bertahun-tahun. 215 00:10:54,955 --> 00:10:56,657 Dan dia juga sangat murah hati. 216 00:10:56,724 --> 00:10:59,626 Oh, aku harus membawa barang ini pulang sebelum dia berubah pikiran. 217 00:10:59,693 --> 00:11:04,132 [tertawa] 218 00:11:04,199 --> 00:11:09,199 (Wilma) 'Sejujurnya, Betty, sebenarnya Fred menyapuku.' 219 00:11:10,070 --> 00:11:11,772 Saya tidak tahu apa yang merasukinya. 220 00:11:11,839 --> 00:11:15,109 Yah, apapun itu, aku berharap itu akan menular ke Barney. 221 00:11:15,176 --> 00:11:18,645 Saya tidak bisa membayangkan di mana dia pergi terburu-buru. 222 00:11:18,712 --> 00:11:20,114 batuk batuk 223 00:11:20,181 --> 00:11:24,284 Ya ampun, sampahnya hilang pembuangan beraksi lagi. 224 00:11:24,351 --> 00:11:28,056 batuk batuk 225 00:11:28,122 --> 00:11:31,725 (Betty) 'Kau akan segera mendapatkan yang baru pembuangannya, bukan, Wilma?' 226 00:11:31,791 --> 00:11:33,727 sendawa 227 00:11:33,793 --> 00:11:35,462 Nah, Anda tahu Fred. 228 00:11:35,529 --> 00:11:38,065 Dia adalah orang yang melakukannya sendiri, orang yang memperbaikinya 229 00:11:38,131 --> 00:11:40,767 jika dia sempat melakukannya. 230 00:11:40,834 --> 00:11:42,336 memekik 231 00:11:42,403 --> 00:11:46,903 (Fred) 'Wilma, Kerikil, Dino!' 232 00:11:48,842 --> 00:11:50,377 [keduanya terengah-engah] 233 00:11:50,444 --> 00:11:53,380 [membunyikan klakson] 234 00:11:53,447 --> 00:11:56,584 Wah! Itu keren mobil convertible baru, Fred. 235 00:11:56,650 --> 00:11:58,452 Dan aku suka pakaian barumu. 236 00:11:58,519 --> 00:12:01,555 Fred, apa yang sebenarnya terjadi? 237 00:12:01,622 --> 00:12:04,825 Selamat Natal, sayang! Itu semua milikmu. 238 00:12:04,892 --> 00:12:08,696 Mobil, tempat pembuangan sampah baru dan penyapu vakum baru. 239 00:12:08,763 --> 00:12:11,298 Tapi, Fred, ini bukan Natal. 240 00:12:11,365 --> 00:12:13,434 Sejauh yang saya ketahui. 241 00:12:13,500 --> 00:12:17,170 Ini, sayang, ini untukmu dari ayah. 242 00:12:17,237 --> 00:12:19,906 Oh, Ayah Claus, Ayah Claus. 243 00:12:19,973 --> 00:12:21,909 [tertawa] 244 00:12:21,976 --> 00:12:26,976 (Fred) 'Dan ini tulang berukuran besar untukmu, sobat Dino.' 245 00:12:28,916 --> 00:12:31,485 Nah, bagaimana yang kamu suka baju barunya, Barn? 246 00:12:31,552 --> 00:12:32,853 Wah, Fred, jika saya tidak tahu lebih baik 247 00:12:32,920 --> 00:12:36,657 Menurutku memang begitu seorang bintang rock terkenal. 248 00:12:36,724 --> 00:12:40,761 Ingat Barn, tidak sepatah kata pun tentang kamu-tahu-apa kepada siapa pun. 249 00:12:40,828 --> 00:12:43,297 Oh, aku mengerti, sobat, tidak sepatah kata pun. 250 00:12:43,363 --> 00:12:45,699 Saya belum pernah melihatnya begitu banyak hadiah. 251 00:12:45,766 --> 00:12:47,802 Fred Flintstone, di mana kamu berencana 252 00:12:47,868 --> 00:12:50,071 untuk mendapatkan uang untuk membayar semua ini? 253 00:12:50,138 --> 00:12:52,873 Ya, Fred, kamu akan menguangkannya dalam polis asuransi jiwa? 254 00:12:52,940 --> 00:12:56,143 [tertawa] Kebijakan P-p. O-o-oops. 255 00:12:56,209 --> 00:12:58,479 Oh, ya, milikmu. 256 00:12:58,545 --> 00:13:01,248 Eh, salah bicara, Fred, eh, bibir terpeleset. 257 00:13:01,315 --> 00:13:03,550 Ya, maaf, Barney. 258 00:13:03,617 --> 00:13:06,620 - Hei, jam berapa sekarang? - Sekitar, eh, jam enam, sobat. 259 00:13:06,687 --> 00:13:10,357 Terima kasih, Gudang. aku akan jadikan setiap menit berarti. 260 00:13:10,424 --> 00:13:13,059 Ayolah, Wilma, kenakan gaun malam baru ini 261 00:13:13,126 --> 00:13:14,628 dan memanggil babysitter. 262 00:13:14,695 --> 00:13:16,896 Batu Flint dan The Rubbles akan keluar 263 00:13:16,963 --> 00:13:18,298 untuk bermalam di kota. 264 00:13:18,365 --> 00:13:20,701 Dan anak laki-laki Freddy ambil tabnya. 265 00:13:20,768 --> 00:13:25,205 - Wah! - Wah, terima kasih, sobat. 266 00:13:25,272 --> 00:13:26,841 Ya, Pak, Barn si bodoh tua 267 00:13:26,908 --> 00:13:29,476 Mobil konvertibel ini sepenuhnya otomatis. 268 00:13:29,543 --> 00:13:31,445 Hei, mau lihat bagian atasnya naik? 269 00:13:31,512 --> 00:13:33,447 - Tentu, sobat, aku sangat ingin melakukannya. - 'Hah?' 270 00:13:33,514 --> 00:13:35,648 Maksudku, ya, tentu saja. 271 00:13:35,715 --> 00:13:36,315 Hmm. 272 00:13:41,956 --> 00:13:46,306 - Kita berangkat, Chumsy. - Mengerti. 273 00:13:50,497 --> 00:13:52,433 Wah, bagus sekali, Fred. 274 00:13:52,499 --> 00:13:54,168 Apa yang akan mereka pikirkan selanjutnya? 275 00:13:54,235 --> 00:13:58,805 Dan bukan itu saja geng, otomatis turun juga. 276 00:13:58,872 --> 00:13:59,772 Jam tangan. 277 00:14:06,680 --> 00:14:08,282 Nah, bagaimana dengan itu? 278 00:14:08,348 --> 00:14:11,151 - Fantastis. - Mobil yang bagus. 279 00:14:11,218 --> 00:14:13,887 Saya merasa seperti bintang film. 280 00:14:13,954 --> 00:14:15,556 [tertawa] Saya juga. 281 00:14:15,623 --> 00:14:20,228 Oh, Fred, apakah itu berlebihan bertanya kemana kita akan pergi? 282 00:14:20,295 --> 00:14:24,531 Di mana lagi, Wilma sayang, tapi ke La Coo Coo Rocko 283 00:14:24,598 --> 00:14:27,167 Batuan dasar terbaik Restoran Meksiko. 284 00:14:27,234 --> 00:14:30,270 Hei, bagaimana dengan itu? Ole! 285 00:14:30,337 --> 00:14:33,337 [musik instrumental] 286 00:15:06,607 --> 00:15:07,808 Ole! 287 00:15:07,875 --> 00:15:11,077 - Luar biasa. - Bagus! Bagus sekali! 288 00:15:11,144 --> 00:15:14,281 Ya, dengan saus pedas di atasnya. 289 00:15:14,348 --> 00:15:17,584 Oh, Fred, makanannya enak sekali 290 00:15:17,651 --> 00:15:19,720 dan musiknya menyenangkan. 291 00:15:19,787 --> 00:15:21,855 Ini seperti masa lalu. 292 00:15:21,921 --> 00:15:24,391 Ya. 293 00:15:24,458 --> 00:15:26,493 Oh nak, apakah aku kenyang? 294 00:15:26,560 --> 00:15:28,696 Satu lagi keripik jagung dan aku mati. 295 00:15:28,762 --> 00:15:31,565 Ups. Uh-uh-uh, terpeleset dari lidah, Fred. 296 00:15:31,632 --> 00:15:32,833 Salah bicara. 297 00:15:32,900 --> 00:15:36,303 Bagaimana yang Anda inginkan slip tinjuku? 298 00:15:36,370 --> 00:15:40,941 Katakan, jam berapa apakah sekarang, Barn? 299 00:15:41,008 --> 00:15:43,410 (Barney) 'Oh, ini sekitar jam 9.' 300 00:15:43,477 --> 00:15:45,278 Ayo, Wilma, kita menari. 301 00:15:45,345 --> 00:15:47,347 Tapi, Fred, kamu tidak suka menari. 302 00:15:47,414 --> 00:15:49,583 Baiklah, ayolah. 303 00:15:49,650 --> 00:15:52,650 [musik instrumental] 304 00:16:08,635 --> 00:16:11,485 (kerumunan) 'Ole! Ole!' 305 00:16:18,145 --> 00:16:23,145 [tertawa] Itu terlalu cepat bagiku. 306 00:16:33,226 --> 00:16:34,126 percikan 307 00:16:47,641 --> 00:16:51,645 [tepuk tangan] 308 00:16:51,712 --> 00:16:53,013 Bagus sekali, Fred. 309 00:16:53,079 --> 00:16:54,348 [tertawa] 310 00:16:54,414 --> 00:16:55,549 (keduanya) Ole! 311 00:16:55,616 --> 00:17:00,616 (kerumunan) 'Ole! Ole!' 312 00:17:03,757 --> 00:17:07,161 [Fred bersenandung] 313 00:17:07,228 --> 00:17:11,098 [tertawa] Saya tidak tahu kapan saya mengalaminya saat yang tepat, Fred. 314 00:17:11,165 --> 00:17:14,368 Itu idenya, sayang, itulah idenya. 315 00:17:14,434 --> 00:17:16,871 [bersenandung] 316 00:17:16,937 --> 00:17:20,174 Oh, aku-aku tidak tahu tentang kalian 317 00:17:20,241 --> 00:17:23,144 tapi kakiku membunuhku. Ups. 318 00:17:23,211 --> 00:17:26,480 Barney, biarkan aku simpan kakimu masalahnya. 319 00:17:26,547 --> 00:17:28,115 [jam berbunyi] 320 00:17:28,182 --> 00:17:31,451 (Wilma) 'Ya ampun. Ini setelah pukul 12:00.' 321 00:17:31,518 --> 00:17:33,120 (Fred) '12:00? Apakah itu saja?' 322 00:17:33,187 --> 00:17:35,890 Ayo geng, ada yang suka sepatu roda? 323 00:17:35,956 --> 00:17:40,956 - Sepatu roda? - Sepatu roda? 324 00:17:42,129 --> 00:17:45,199 Sudah bertahun-tahun sejak itu Saya pernah bermain sepatu roda. 325 00:17:45,266 --> 00:17:49,136 Saya juga. Aku merasa seperti gadis muda lagi. 326 00:17:49,203 --> 00:17:52,206 Ayo, Fred, berdiri. Ini adalah idemu. 327 00:17:52,273 --> 00:17:55,376 Oh, aku belum pernah ke sana di sepatu roda sebelumnya, Barn. 328 00:17:55,443 --> 00:17:58,913 Aku hanya melakukannya untuk Wilma. Aku harus menghitung setiap menitnya. 329 00:17:58,979 --> 00:18:02,583 Nah, jika Anda ingin belajar dengan cepat, hanya ada satu cara. 330 00:18:02,649 --> 00:18:05,049 Mengoleng! Wah! Wah! 331 00:18:09,823 --> 00:18:14,823 Hei, lihat, Gudang, Aku sedang bermain skating, aku sedang bermain skating. 332 00:18:15,629 --> 00:18:20,279 [tertawa] Saya yakin dia mengerti. 333 00:18:43,891 --> 00:18:46,560 Mengapa, Fred, kamu seorang skater yang hebat. 334 00:18:46,627 --> 00:18:48,329 Bagaimana dengan itu, Wilma? 335 00:18:48,396 --> 00:18:51,164 Dari pelit untuk bermain sepatu roda. 336 00:18:51,231 --> 00:18:53,734 [tertawa] 337 00:18:53,801 --> 00:18:57,104 - Oh, aku lelah. - Oh, ya, aku juga. 338 00:18:57,171 --> 00:18:59,773 Nah, bagaimana dengan tetangga? Bukankah ini sebuah bola? 339 00:18:59,840 --> 00:19:01,308 Bola rol? 340 00:19:01,374 --> 00:19:02,910 [tertawa] 341 00:19:02,977 --> 00:19:05,146 Oke, ayolah, Fred, kami-kami buang air besar. 342 00:19:05,212 --> 00:19:06,947 Kapan kamu? akan berhenti? 343 00:19:07,014 --> 00:19:09,316 - Ups. - Sebut saja berhenti? 344 00:19:09,382 --> 00:19:12,753 [musik disko] 345 00:19:12,820 --> 00:19:17,158 Hei, lihat hidup, kelompok. Saatnya disko! 346 00:19:17,224 --> 00:19:19,225 - Waktunya disko? - Waktunya disko? 347 00:19:19,292 --> 00:19:21,242 [musik disko] 348 00:20:08,443 --> 00:20:12,880 (Wilma) Ayolah, Betty, ayo bawa pulang playboy ini. 349 00:20:12,947 --> 00:20:14,681 Aku bersamamu, Wilma. 350 00:20:14,748 --> 00:20:16,098 [mendengkur] 351 00:20:29,930 --> 00:20:31,280 [membunyikan klakson] 352 00:20:35,335 --> 00:20:39,373 [mendengkur] 353 00:20:39,440 --> 00:20:43,043 Hah, Jibril? Apakah itu kamu meniup klaksonmu? 354 00:20:43,110 --> 00:20:45,246 Hei, dimana semua awannya? 355 00:20:45,313 --> 00:20:47,848 Sayapnya? Ke-dimana sayapku? 356 00:20:47,915 --> 00:20:49,750 'Apakah itu gerbang mutiara?' 357 00:20:49,817 --> 00:20:52,186 [menggonggong] 358 00:20:52,253 --> 00:20:54,955 Dino, apa kabarmu? ada apa di sini? 359 00:20:55,022 --> 00:20:57,290 Anda tidak punya untuk mengikutiku kemanapun. 360 00:20:57,357 --> 00:20:59,594 [menggonggong] 361 00:20:59,661 --> 00:21:03,864 Tunggu, aku masih di sini. Ini kamar tidurku sendiri. 362 00:21:03,931 --> 00:21:05,166 memekik 363 00:21:05,232 --> 00:21:07,901 Wilma, Betty, Barney, jam berapa sekarang? 364 00:21:07,968 --> 00:21:10,938 Sekarang, sekarang, tenanglah sayang, santai saja. 365 00:21:11,005 --> 00:21:12,306 Tidak apa-apa, Fred. 366 00:21:12,373 --> 00:21:14,474 Ini jam lima di sore hari. 367 00:21:14,541 --> 00:21:16,910 Hah? Jam lima. 368 00:21:16,977 --> 00:21:18,479 Kami membiarkanmu tidur, Fred. 369 00:21:18,546 --> 00:21:21,481 Kamu sudah mati bagi dunia, ups. 370 00:21:21,548 --> 00:21:23,083 [tertawa] 371 00:21:23,150 --> 00:21:24,651 Saya akan segera menjadi seperti itu. 372 00:21:24,718 --> 00:21:26,554 24 jamku sudah habis. 373 00:21:26,621 --> 00:21:29,290 Wilma, aku harus bicara cepat. Aku harus memberitahumu sesuatu. 374 00:21:29,357 --> 00:21:33,360 Fred, kamu punya banyak tersisa 24 jam. 375 00:21:33,426 --> 00:21:34,761 Hah? Saya memiliki? 376 00:21:34,828 --> 00:21:37,998 Saat kamu sedang tidur, dokter menelepon. 377 00:21:38,065 --> 00:21:41,135 Oh ya, ada kekeliruan di rontgen, Fred. 378 00:21:41,202 --> 00:21:45,439 Kebingungan? Maksudmu, aku tidak sarat dengan pipa ledeng yang rusak? 379 00:21:45,506 --> 00:21:49,443 Perawat mengacaukan hasil rontgen Anda dengan Tuan Frankenstone. 380 00:21:49,510 --> 00:21:53,013 Dan pipa ledeng yang rusak adalah hal yang normal baginya. 381 00:21:53,080 --> 00:21:54,882 Maksudmu, maksudmu aku baik-baik saja? 382 00:21:54,948 --> 00:21:57,051 Aku tidak akan mengajakmu-tahu-apa? 383 00:21:57,117 --> 00:22:00,588 - Oh, kamu baik-baik saja, Fred. - B-Oke. 384 00:22:00,655 --> 00:22:04,124 Oh, kamu sayang sekali. Anda tidak ingin membuat kami khawatir. 385 00:22:04,191 --> 00:22:05,959 Kamu menyimpan ini untuk dirimu sendiri 386 00:22:06,026 --> 00:22:09,563 dan hanya ingin untuk menunjukkan padaku saat yang tepat. 387 00:22:09,629 --> 00:22:11,765 Ah, Fred! 388 00:22:11,832 --> 00:22:13,367 mwah 389 00:22:13,434 --> 00:22:17,304 Ya, hal-hal yang harus kulakukan telah melakukannya sepanjang waktu. 390 00:22:17,371 --> 00:22:19,706 Hei, ini panggilan untuk sebuah perayaan. 391 00:22:19,773 --> 00:22:21,576 'Wilma, panggil pengasuh bayi.' 392 00:22:21,642 --> 00:22:23,977 'Kita semua keluar di kota.' 393 00:22:24,044 --> 00:22:28,544 - Oh, tidak, jangan lagi. - Oh tidak. 394 00:22:30,084 --> 00:22:32,034 [musik disko] 395 00:22:50,671 --> 00:22:54,708 Hei, Senorita, bukan begitu melihatmu di sekitar sini sebelumnya? 396 00:22:54,775 --> 00:22:58,745 [tertawa] Ah, Fred! 397 00:22:58,812 --> 00:23:01,148 Barney, kenapa wajahnya panjang? 398 00:23:01,215 --> 00:23:03,117 Fred akan baik-baik saja. 399 00:23:03,183 --> 00:23:05,986 Ya, tapi, eh, aku baru sadar. 400 00:23:06,053 --> 00:23:07,288 Aku harus mengembalikannya 401 00:23:07,354 --> 00:23:09,189 bola bowlingnya dan alat pancingnya. 402 00:23:09,256 --> 00:23:13,026 - Oh, Barney. - Aku hanya bercanda, Betty. 403 00:23:13,093 --> 00:23:15,563 Anda tahu, Fred, saat aku berdansa denganmu 404 00:23:15,630 --> 00:23:18,732 itu, oh, itu seperti kita berada di surga. 405 00:23:18,799 --> 00:23:21,168 Ups, maaf. 406 00:23:21,235 --> 00:23:25,039 Tidak apa-apa, sayang. Ya, kita harus begitu. 407 00:23:25,105 --> 00:23:29,609 - Aku punya malaikat di tanganku. - Oh, Fred. 408 00:23:29,676 --> 00:23:31,045 [tertawa] 409 00:23:31,111 --> 00:23:34,815 Yabba dabba doo! 410 00:23:34,882 --> 00:23:39,553 mwah 411 00:23:39,619 --> 00:23:42,556 [musik tema]